Charlotte Roche: "O acidente deve chocar, isso me relaxa!"
Em seu romance "Lap Prayer" publicado em 2011, Charlotte Roche processa a "completa catástrofe de sua vida", a trágica morte acidental de seus três irmãos em 30 de junho de 2001. A história sobre a esposa neurótica Elizabeth Kiehl, que só pode ser descartada durante o sexo, foi depois do segundo romance de "Wetlands" Roche. Agora vem a adaptação cinematográfica do best-seller com Lavinia Wilson e Jürgen Vogel nos cinemas. Como é que, para ver seu próprio trauma de repente no filme?
ChroniquesDuVasteMonde: "Schoßgebete" já é sua segunda adaptação do romance. Quanto você estava envolvido desta vez?
Charlotte Roche: De jeito nenhum! Eu não quero que a indústria do cinema blasfeme sobre mim e diga: "Ela é megalomaníaca e entrou no roteiro".
Não foi difícil abandonar uma substância tão particular?
Basicamente, minha atitude é que eles deveriam fazer uma nova obra de arte baseada no meu livro. Nas "orações de volta", claro, fiquei com medo de certas cenas.
Cena do filme "Schoßgebete"
© Constantin Film Distribuição / Tom TrambowO acidente de carro de sua mãe e irmãos desempenha um papel central no filme. Como é ver essas cenas na tela?
Infelizmente, a história da minha vida, a coisa mais importante que aconteceu comigo, é uma trágica calamidade. Eu vivo com isso todos os dias e ainda luto com as conseqüências. A realidade é muito mais cansativa para mim do que assistir ao filme. Do livro ao roteiro do filme, ele escapa de mim.
As cenas do acidente são praticamente nos rins.
Se isso faz você ir, se alguém fica chocado com isso, isso me relaxa. Então eu consegui fazer alguém se sentir assim.
O filme é surpreendentemente bom ao mesmo tempo. A cena de sexo com a qual você inicia o livro foi cancelada.
Já que as pessoas ficarão surpresas, quem já está sentado no cinema com calças abertas e pensa: "Eu sei como o filme começa". A propósito!
Por que o sexo não desempenha um papel tão importante no filme?
O produtor Oliver Berben me explicou que é mais um filme de relacionamento do que um filme de sexo para ele. Isso irrita toda essa escandalização do sexo totalmente. Naturalmente, muitos espectadores esperam fotos nítidas - e também há cenas explícitas. Por exemplo, uma das minhas cenas favoritas no bordel.
Em que o casal paga uma prostituta por um trio.
Eu acho isso totalmente engraçado, já que ambos são muito bons e estão completamente subordinados às prostitutas. Então você deve se comportar como um pretendente!
Lavinia Wilson é sua pretendida Elizabeth Kiehl?
Quando vi a fita de elenco de Lavinia pela primeira vez, senti imediatamente arrepios e suores. Eu pensei: "Oh Deus, ela fala como eu". Meu segundo pensamento foi: "Espero que meu marido não os veja, depois ele se apaixona por eles".
No ano passado, você nos disse que está trabalhando em outro livro.
: Eu ainda estou escrevendo, mas eu sou realmente lahmarschig. O editor ocasionalmente pergunta por SMS "... e como você está?" O que significa algo como: "Quando o livro chegará, seu porco idiota?"
