De bicicleta de Nova York para Boston
Parada de glamour: na Times Square de Nova York
Se você andar de bicicleta em um país onde o carro encarna a liberdade, você não ficará apenas sem um carro, mas também sem liberdade. Na verdade você poderia ter pensado isso. Mas eu não tenho - e eu tenho que aprender agora, na Broadway, a milha teatral da cidade de Nova York. Os muros altos formam um desfiladeiro de civilização à esquerda e à direita; marcado com cartazes musicais, dos quais Shrek olhou ansiosamente para mim. Nas calçadas dos rebanhos turísticos das ravinas ziguezagueando, nas pistas os carros estão inundando; e na faixa estreita de um metro e meio, que é destinada a ciclistas nessa agitação, passeia também agora: um pedestre. Sonhador, como um sonâmbulo em um cume de telhado. Levanta-se para Shrek. Comutar para um lado, outro para outro. Meu carro alugado não tem campainha para afastar o bloqueio ambulante. Eu sou xeque-mate.
Na minha opinião, agora seria desacelerar. Mas não de Marcis: "Não, não, você vai sair!", Ela grita para o homem como se ele fosse um cachorro: "Seja um pedestre da vida!" Enquanto isso, seu colega Ed está rolando ao lado de um táxi que acaba de nos cortar e está martelando no teto do carro com a mão. Marci e Ed são guias da cidade, eles vão me guiar e seis outros turistas em bicicletas pela cidade de Nova York. Mas os dois usam seu trabalho pela maneira de traficar a educação do público. E enquanto nossa equipe de pedagogos avança para o extremo sul de Manhattan, onde a Estátua da Liberdade ergue sua tocha de longe, como um policial ergue a colher de pedreiro, fica claro: os nova-iorquinos são difíceis de treinar.
Incrível, na verdade, porque eles estariam há muito tempo acostumados com ciclistas. Só em Nova York, o número deles dobrou nos últimos seis anos. O resto do país está, do ponto de vista esportivo, cada vez mais pronto para sair. E os americanos estão usando seus novos meios de transporte tanto quanto estão animados: eles aumentam, pensam grandes! Equipar-se para passeios de um dia, como se estivessem planejando um Transalp. Imprima mapas de bicicleta mostrando esboços como cruzar interseções. Ofereça cursos de ciclismo e encontre sites nos quais você possa denunciar buracos.
Meditação de bicicleta: na praia de Southampton
"As coisas já estão acontecendo em Nova York", diz Ed. "Dez anos atrás eu era um mensageiro e quase nenhum de nós passava de bicicleta - muito perigoso." Hoje existem mil quilômetros de ciclovias, um deles leva até a ilha de Manhattan; Você pode andar ao longo do rio Hudson e se maravilhar com os arranha-céus concorrentes de Nova Jersey, que são como tijolos do outro lado, um mundo futurista em cinza azul-esverdeado. Em algumas das ruas do Central Park, os únicos outros veículos são carruagens puxadas por cavalos, riquixás de bicicleta e carrinhos de bebê. E além de correios, há outros pedestres em Nova York - ambientalistas, atletas, alguns executivos e a cena fixa que pertence a Ed: sua bicicleta de corrida não tem freios, ele muda o peso para a roda da frente e tenta para recuar. "Enquanto isso, pessoas inexperientes vão se jogar. Mas as motos com engrenagens fixas são muito populares."
Na manhã seguinte, o fotógrafo Johannes e eu saímos da cidade de trem. Nós não queremos nos torturar sobre rodas através de seus bairros externos não-charmosos, porque diante de nós está uma rota de sonho. Para dois, vamos pedalar para o norte ao longo da costa leste, a cerca de 300 quilômetros de distância, e pegar a balsa no meio, em um tour por alguns dos mais belos destinos de férias do continente: Long Island, a ilha de Martha's Vineyard, promontório de Cape Cod. - tudo com ótimas praias e multidões de celebridades de férias. Nossa rota ainda tem um toque histórico: os estados da Nova Inglaterra são considerados o berço da nação; e Boston, nosso destino final, é um único museu ao ar livre da Guerra Revolucionária.
Cerca de duas horas depois, Johannes e eu estamos de volta à sela e atravessamos os Hamptons, a área de recreação do New Yorker em Long Island. Arranha-céus da natureza agora se alinham à estrada, sebes de cinco metros de altura. A estrada entre eles é plana, a faixa do ombro larga, o semáforo insignificante - nos tornamos mais e mais altos. O vento está cantando nos meus ouvidos; Talvez Billy Joel, que interpreta "Piano Man" atrás de uma sebe, tenha uma casa nessa área. Se as muitas estrelas aqui também todas pedalam? Eu dondaria para dirigir no abrigo de Alec Baldwin.
Casa de Bonecas Gigante: House on Martha's Vineyard
Os motivos brilham como os sorrisos de atores de Hollywood ou são cobertos com telhas de cedro que lembram pão de gengibre.Luxuosas casas de bruxas, cujos habitantes têm que possuir muitos animais de estimação muito preciosos ou muito doentes, porque passamos por vários hospitais de animais. Corremos pela elegante rua principal de Southampton com suas janelas sem preços. Pare em um barraco ao longo do caminho para comer mexilhões frescos de pratos de plástico. Tome banhos de sol na ponta de Long Island, onde um farol vigia os pescadores que trocam a vida por peixes na praia.
Apenas Billy Joel e Alec Baldwin continuam se escondendo atrás de suas sebes. Além de nós, apenas os mexicanos que trabalham como ajuda doméstica percorrem os Hamptons; e encontramos uma mulher em cuja cesta de rodas "Jesus nunca falha". Isso é bom saber. No entanto, depois de apenas dois dias nos sentimos mais como budistas rodoviários do que cristãos - neste incrível ambiente de luxo e natureza, a jornada é o destino. E cada vez mais nos aproximamos de um estado quase meditativo, continuamos pedalando, passo a passo, passo a passo.
Quanto mais viajamos, mais nossos meios de transporte mudam nossa visão. Minha cabeça está começando a construir seu próprio mapa dos EUA, com dimensões como "densidade de colina", "largura de faixa de ombro" - mas infelizmente também país inimigo como o estado de Connecticut: Nossa rota não tem ciclovia aqui, mas quatro faixas de carro, cacos de brilho ameaçador do chão. E como se o estado se agitasse em cócegas, assim que você rola, uma colina depois da outra se empilha.
Viajando conhecimentos: pescadores em Cape Cod
Finalmente, na cidade de Mystic, eu só percebo tudo com olhos de ciclista: no aquário local, de repente, eu me refiro ao ditado estúpido "peixe procura uma bicicleta". Sem dúvida, os dois pertencem um ao outro: alguns peixes têm cores de sinal, estão em um quadro negro, para serem vistos - uma boa estratégia para nós. Para os tubarões, há estatísticas de acidentes; e as baleias beluga na piscina externa rangem como bicicletas enferrujadas. Como peixe, Johannes e eu seríamos salmão. Nós nos alimentamos de frutos do mar e viajamos longas distâncias.
No último terço da excursão, nossa espécie está se tornando cada vez mais numerosa, o que não surpreende: mesmo à distância, a ilha de Martha's Vineyard parece bem plana; e à direita nos primeiros poucos metros após a balsa, há vários aluguel de bicicletas.
Vivemos na pequena cidade de Oak Bluffs, de onde a balsa nos levará a Cape Cod amanhã - e vamos nos afastar: através de Oak Bluffs, onde casinhas coloridas com cantos e torres rodeiam um gramado, como casas de boneca gigantes um flokati verde. A praia brilhante, juntamente com suas muitas conchas é uma coleção única de noivas de sorte. Através Edgartown, com suas casas brancas com pilares gregos que nos fazem fantasiar sobre as aventuras de seus ex-proprietários, ex-capitães baleeiros. Através dos bosques de carvalho rolamos de volta para "Isabelle's Beach House", nossa pousada na praia. E deixe-nos ser embalados para dormir pelo som das ondas.
Acabamento: em frente ao horizonte de Boston
No dia seguinte seguimos para a península de Cape Cod. Há dunas de livros ilustrados, restingas, praias e um museu JFK em Hyannis, em frente ao qual o ex-presidente marcha em uma grama selvagem como uma estátua com um olhar preocupado no rosto. Mas desculpe, JFK, a principal atração em Cape Cod é outra! Algo que teria merecido o nome "Radautobahn": Através de arbustos e pinheiros puxa uma estrada de asfalto, plana e longe do tráfego. Com sinais, ilhas de tráfego, túneis iluminados - só para nós. Com vagas de estacionamento, onde às vezes fica um Dixiklo. Um restaurante com bomba de ar na frente dele. Se isso continuar, o que você terá pronto para nós em Boston? Equipes de mecânica móvel? Um cinema de bicicleta?
Então finalmente estamos aqui, em Boston. Os corpos doendo como se a América nos espancasse, estamos rolando ao longo de uma linha vermelha que atravessa a cidade entre muitos prédios de tijolos e alguns arranha-céus: a Trilha da Liberdade, que leva a vários lugares de independência.
Paramos em frente a uma casinha esbelta feita de tábuas de madeira cinza - aqui o ourives Paul Revere costumava viver. Ele repetidamente trouxe mensagens para outras colônias sobre o poder colonial odiado da Grã-Bretanha.
Paul Revere é hoje o mais famoso herói revolucionário dos EUA. E é uma pena, pena: a moto ainda não foi inventada em 1775. Como mensageiro de notícias Revere certamente teria cycled.
Informações para o passeio de bicicleta de Nova York a Boston
Bicicleta e rolo: Aluguer de bicicletas e visitas guiadas; cinco locais em Nova York. Por exemplo, uma bicicleta de trekking de 24 horas, capacete, saco de guidão e seguro de cerca de 40 euros / dia (Pier 84, 557 12th Avenue, Nova York, NY 10036, tel. 212/260 04 00, www.bikeandroll.com).
Passeios de bicicleta pelo Central Park: Passeios guiados de bicicleta pela cidade de Nova York com foco temático. Incl. Bicicleta, capacete e seguro de cerca de 40 euros (203 West 58th Street, Nova York, NY 10019, tel. 212/541 87 59)
mapas de ciclismo Pode ser encomendado ou baixado da internet.Para este passeio: NYC Cycling Map 2010 (www.nyc.gov), Long Island Bike e Mapa de Trilhas (www.nysdot.gov), Connecticut Bicycle Map (www.ct.gov), Martha's Vineyard Mapa de recreação e estradas, Cape Cod e North Shore e o Bikemap de Boston (em www.bikemaps.com). Material para outras rotas, incluindo o clube de ciclismo mais famoso dos EUA, a Adventure Cycling Association (www.adv-cycling.org).
Também recomendado, já que os mapas são de qualidade diferente: um sistema de navegação.
trem Ferrovia de Long Island, Da Estação da Pensilvânia ou do Terminal do Atlântico, você pode ir de carro até os Hamptons (cerca de duas horas e meia) ou até Montauk, na ponta de Long Island (cerca de três horas) - e deixar rapidamente os subúrbios de New York City. Licença extra de bicicleta cerca de 3,40 euros (www.mta.info).
Ferries Southferry de North Haven para Shelter Island (www.southferry.com), Northferry de Shelter Island para Greenport (www.northferry.com). Certifique-se de reservar todos os outros ferries antecipadamente: de Orient Point a New London (www.longislandferry.com), de Quonset Point a Martha's Vineyard (www.vineyardfastferry.com), de Martha's Vineyard a Hyannis (www.hylinecruises.com) de Provincetown a Boston (www.baystatecruisecompany.com).
vista Atrações na estrada que você não deve perder:
Farol do ponto de Montauk, O mais antigo farol no estado de Nova York (1796) na ponta norte de Long Island. O museu associado exibe documentos, fotos e relíquias de sua história agitada. Fantasma Abigail (2000 Montauk Highway, Montauk, NY 11954, tel. 631/668 25 44, www.montauklighthouse.com) é dito para assombrar alguns dos nossos vizinhos. Mystic Aquarium & Institute for Exploration, Aqui você pode acariciar os raios, assistir a um show de leões-marinhos e baleias belugas brancas e aprender muito sobre peixes e animais marinhos (55 Coogan Blvd. Mystic, CT 06355-1997, tel. 860/572 59 55, www.mysticaquarium.org) , Museu Cottage, Visite uma das coloridas casas de bonecas de Martha's Vineyard por dentro - com móveis originais dos dias em que os acampamentos religiosos aconteceram na ilha (1 Trinity Park, Oak Bluffs, MA 02557, tel. 508/693 77 84, www.mvcma.org). Museu JFK Hyannis, Exposição multimídia sobre o tempo que o ex-presidente passou na propriedade em Cape Cod. Com uma réplica dos vestidos de Jackie O (397 Main Street, Hyannis, MA 02601, Tel. 508/790 30 77, //jfkhyannismuseum.org). Monumento do peregrino, O Campanile de aproximadamente 77 metros de altura lembra os Padres Peregrinos, que entraram no novo mundo em Provincetown pela primeira vez - excelente vista! Com museu sobre os Padres Peregrinos, a construção do monumento e a história da cidade (High Pole Hill Rd., Provincetown, MA 02657, tel. 508/487 13 10, www.pilgrim-monument.org). Trilha da Liberdade, A trilha de quatro quilômetros marcada em vermelho passa pelos principais locais da Guerra Revolucionária Americana (www.thefreedomtrail.org); incluindo a casa do herói revolucionário mais famoso da América Paul Revere (19 North Square, Boston, MA 02113, tel. 617/523 23 38, www.paulreverehouse.org).
encontrar alojamento
Atenção: os preços dos hotéis variam muito, especialmente nos Hamptons!
Bed & Breakfast Network de Nova York: Noites em família na Big Apple, descolada, acolhedora, modesta e opulenta. DZ / F de cerca de 80 euros mais impostos (www.bedandbreakfastnetwork.com).
Mainstay: Poodle Tallulah acorda sobre a antiga casa de cascalho, que é charmosa-inclinada para dentro. Lindo jardim com piscina; Quarto em cores brilhantes com armações de cama de ferro antigo. DZ / F de cerca de 120 euros (579 Hill Street, Southampton, NY 11968, tel. 631/83 43 75, www.themainstay.com).
Harbourwoods Guesthouse: O proprietário é um nativo da Suécia, a casa está elegantemente decorada com móveis e herança Ikea. Ótimo café da manhã! DZ / F de cerca de 120 euros (1702 Sag Harbor Turnpike, Sag Harbor, NY 11963, tel. 631/537 63 93, www.harborwoodsguesthouse.com).
A Pousada dos Baleeiros: Nice hotel no centro histórico de Mystic. DZ / F de cerca de 90 euros (20 East Main Street, Mystic, CT 06355, tel. 860/536 15 06, www.whalersinnmystic.com).
Crosswinds Little Farm: Cabras, galinhas: Esta cama e café da manhã é uma fazenda em miniatura. Pernoite antes da balsa para Martha's Vineyard. DZ / F de cerca de 110 Euros (800 Boston Neck Road, North Kingstown, RI 02852, Tel. 401/339 78 13, www.crosswindsbnb.com).
Casa da Praia de Isabelle: À direita na praia, quartos elegantes com painéis de madeira. DZ / F de aproximadamente 120 Euros (83 Seaview Avenue, Oak Bluffs, MA 02557, tel. 508/693 39 55, www.isabellesbeachhouse.com).
Gabriel no Ashbrooke Inn: Os proprietários são chamados de Elizabeth, são casados entre si, mas também aceitam convidados hetero. Quartos luxuosos com jacuzzi. DZ / F a partir de cerca de 100 euros (102 Bradford Street, Provincetown, MA 02657, tel. 508/487 32 32, www.gabriels.com).
Encore: No South End, com vista para o horizonte. DZ / F de cerca de 115 euros (116 West Newton Street, Boston, MA 02118, tel. 617/247 34 25, www.encorebandb.com).
Endereços adicionais para acomodação, dicas para restaurantes, museus e atividades no local estão disponíveis nos seguintes endereços, dependendo da região:
Centro oficial de visitantes de Nova York, 810 7th Avenue, NY 10019, tel. 212/484 12 22, www.nycvisit.com. Long Island Convention & Visitors Bureau e Comissão de Esportes, 330 Motor Parkway, Hauppauge, NY 11788, tel. 877/386 66 54, www.discoverlongisland.com. Comissão Connecticut de Cultura e Turismo, One Constitution Plaza, 2º andar, Hartford, CT 06103, Tel. 860/256 28 00, www.ctvisit.com. Divisão de Turismo de Rhode Island315 Iron Horse Way, Suite 101, Providence, RI 02908, tel. 800/250 73 84, www.visitrhodeisland.com. Câmara de Comércio de Martha's Vineyard, P.O. Caixa 1698, Vineyard Haven, MA 02568, tel. 508/693 00 85, www.mvy.com. Visite Cape Cod, 923 Route 6A, Suite 5A, Porto de Yarmouth, MA 02675, Cape Cod, Tel 508/375 93 27, www.visitcapecod.com. Escritório de Massachusetts de viagens e turismo, PO Box 1213, 82302 Starnberg, Tel. 08151/739787, Fax 739785, www.massvacation.de
apreciar
Delicatessen de Katz: No pub judeu, a cena do orgasmo toca "Harry e Sally". Por exemplo, sanduíche de carne em lata quente cerca de 12 euros (205 East Houston Street, Nova Iorque, Tel. 212/254 22 46, www.katzsdelicatessen.com).
Clam Bar: Shack na estrada entre Amagansett e Montauk. Uma dúzia de conchas cruas em torno de 10,50 euros (2025 Montauk Highway, Amagansett, Tel. 631/267 63 48, www.clambaronline.com).
Dockside Bar & Grill: Nova cozinha americana com influências asiáticas e espanholas (26 Bay Street, Sag Harbor, Tel. 631/725 71 00).
O pote de lagosta: Marisco nobre em uma atmosfera casual, z. Por exemplo, ravióli de lagosta com molho de parmesão e legumes cerca de € 23,50 (321 Commercial Street, Provincetown, Tel. 508/487 08 42, www.ptownlobsterpot.com).
Chegando lá
Por exemplo, com a Lufthansa de Frankfurt e Munique, de cerca de 600 euros (www.lufthansa.de).
telefone
Código de discagem para os EUA: 001; escolha sempre um 1 antes fora do seu próprio código de área.
ler
BikeBook EUA / Canadá. Um guia de turismo de bicicleta com dicas muito detalhadas (624 p., 23,50 euros, know-how de viagem).
