Birmânia: "Temos que pensar no futuro"
Finalmente, alguém que viu com os próprios olhos diz. Duas mulheres, um homem, viajando para Welthungerhilfe no delta do Irrawaddy. Durante uma semana eles forneceram comida de emergência para os sobreviventes e agora eles voltaram para a cidade de Yangon. Tomaram banho, dormiram uma noite e agora vieram ao escritório de Welthungerhilfe para relatar. É o primeiro relatório pessoal desde que a equipe começou a distribuir suprimentos no Delta.
Por três dias estamos em Yangon. Estamos aqui para relatar o esforço de socorro na área do desastre. Mas nós nos sentamos na cidade com seus pagodes de ouro, seus belos edifícios coloniais, suas ruas, que há muito foram arrumadas, como em uma gaiola de ouro. A cidade de Yangon é isolada, os estrangeiros não podem passar pelas vias arteriais. A internet é lenta e censurada. Os jornais, impressos em pontos grosseiros, fornecem fotos das operações do exército: tendas alinhadas em filas. O presidente distribui comida para crianças famintas. Helicópteros nas pistas. Soldados descarregando caixas de suprimentos de emergência. Mas eles não fornecem uma impressão confiável da situação no Delta.
Assim como os CDs com vídeos do Delta, que são comercializados na rua desde ontem. Comerciantes de souvenirs os vendem pelo equivalente a três euros, enquanto no jornaleiro da rua ela compra a população local pela metade. Helicópteros nas pistas, homens descarregando. Ribeirinha alinhada com árvores frágeis. massas de água. Quem os filmou? Quando e onde? Por que e para quem?
E agora eles estão aqui. Duas mulheres e um homem. Eles querem se reportar à equipe de ajuda de emergência da Welthungerhilfe. Nós prometemos não mencionar seus nomes e não mostrá-los na foto, nem dizer de onde eles vêm e onde eles pertencem. Porque o governo proibiu a população local de entrar em contato com a imprensa estrangeira por punição. "Não queremos colocar em risco as pessoas que trabalham para nós", diz Angela Schwarz, gerente do programa. O risco de ser preso é muito grande. Schleppend vem as primeiras palavras. O homem coloca uma lista na mesa. "Aqui você pode ver onde nós distribuímos", diz ele. "Nós construímos uma equipe e dissemos às pessoas como tal distribuição deveria ser." E então ele fica em silêncio. Olha o papel na mão dele. Afundar juntos.
Oficialmente, o governo de Mianmar queria dominar o desastre por seus próprios méritos, para organizações de ajuda do exterior, o uso era proibido nas áreas afetadas., O cenário clássico de desastre - equipes de especialistas viajam para as áreas afetadas o mais rápido possível - para que não pudessem agir. O que então? Para explorar os limites para salvar as pessoas, Welthungerhilfe decidiu. Como algumas outras organizações, eles pediram a sua equipe local que estava disposta a viajar para o Delta a curto prazo e, se possível, distribuir rações de emergência lá, como uma força civil ao lado dos militares. Alguns foram procurados, muitos responderam.
Quando os três entraram na área do desastre na última segunda-feira, eles pensaram que voltariam no dia seguinte. Eles foram a vanguarda, devem descobrir o que é viável. Existem atualmente 15 funcionários locais da Welthungerhilfe trabalhando no Delta, eles trabalham com a Cruz Vermelha Nacional, o Programa Mundial de Alimentos e outros e são apoiados por vários voluntários.
Os três retornados colocaram um cartão na mesa, mostrando o que já fizeram: Cinco comunidades no condado de Bogale recebem arroz, lentilhas e óleo nas próximas duas semanas. Isso é 30 aldeias, então 2.500 famílias, então 12.500 pessoas. Segundo a UNICEF, 430 mil vivem sozinhos nessa região. "Nosso objetivo é atingir 10 mil famílias nas próximas semanas", disse a gerente do escritório, Angela Schwarz, na rodada. Silêncio. E: "Temos que começar a pensar no futuro, na reconstrução, nos próximos seis meses, nos próximos dois anos". Mais silêncio. "Nós fazemos o que podemos", diz uma mulher suavemente.
E então jorra para fora dela: aldeias inteiras foram destruídas, a tempestade quebrou as árvores, até arrancou os postes das casas, "não sobrou nada", diz ela. Os sobreviventes fugiram. Onde eles poderiam encontrar abrigo, os refugiados vivem amontoados. Quase ninguém quer voltar tão longe. "A dor é profunda demais", diz um deles, "eles não ousam, eles se abraçam".
Particularmente atingido é a ilha de Kyun Thar Yar. Dos 15.918 habitantes, apenas 2.617 sobreviveram. Entre os mortos estavam especialmente muitas mulheres e crianças."Os homens", diz um dos retornados, "subiram nos coqueiros e se agarraram a si mesmos, o que os salvou". As pessoas ainda estão paralisadas. Apenas os aldeões de vilarejos próximos chegam à cidade de Bogale para organizar sua própria ajuda. Com barcos. Por terra, a região não é acessível. Funcionários da Welthungerhilfe, em seguida, carregam suprimentos de socorro da instalação de armazenamento provisório, que eles montaram em um mosteiro dos monges. Eles saem com eles para organizar a distribuição. Quem recebe sua ração, deve desistir. "Intensidade alemã", diz Angela Schwarz.
"O que você precisa?", Pergunte ao pessoal do escritório em Yangon. "Coletes salva-vidas", o homem diz espontaneamente. Você teme os passeios por esta paisagem de água. É estação chuvosa, as tempestades vêm de repente e violentamente. "Então há ondas enormes", diz ele. Muitos dos barcos que a tempestade poupou estão vazando. Além disso: Como os bancos estão vazios, também é difícil para os locais se orientarem. E: corpos estão flutuando em todos os lugares. Embora a água tenha liberado muitos para o mar. Mas ninguém está saindo para recuperá-la. "O primeiro, segundo, terceiro vai mudar de idéia", diz o homem, "mas são tantos!"
Amanhã de manhã, os três retornam ao Delta. Com sentimentos contraditórios. Mas pelo menos com boas notícias: o governo anunciou que o trabalho não é mais ilegal no futuro. O desastre acabou, de acordo com o Ministério da Saúde e Assuntos Sociais. Agora vem a fase da construção. As organizações de ajuda registadas no país podem agora também trabalhar no delta. No entanto, apenas com sua equipe local. Os estrangeiros permanecem na gaiola de ouro.
Conta de doações de Welthungerhilfe
Se você quer apoiar o trabalho de Welthungerhilfe na Birmânia, você pode transferir doações para a seguinte conta: Welthungerhilfe Palavra-chave "ajuda de emergência Myanmar / Birmânia" Conta 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98
