De volta para casa
Em nenhum outro lugar há tantas memórias associadas a casas, jardins ou igrejas, árvores, campos, riachos ou rios. Em nenhum outro lugar nos sentimos tão abruptamente em casa. "Aqui fui ao jardim de infância", dizemos em um pequeno edifício cinza-branco. "Aqui tenho meu primeiro beijo", meditamos em frente a um banco descascado no parque. Mas se deixarmos a cidade de nossa infância, porque é estreita demais para nós, para nossos sonhos de vida - então, às vezes, somos dominados pelo desejo.
Saudade de um tempo em que ainda tínhamos tudo diante de nós. Em que o futuro parecia interminável. Saudade de velhos amigos, esperanças, ideais. Após o esfumaçado Stammkneipe, em que discutimos a noite toda. Para sons e cheiros que nos são familiares. Só existe aqui. Em casa. Às vezes esse anseio em nós se torna tão forte que realmente voltamos. Tente se conectar a este passado. Para trazê-la para o presente.
Ute Freudenberg, 51, pode lembrar exatamente. Naquela noite, quando ela queria voltar. De volta a Weimar. Em sua cidade natal. De volta aos cheiros de sua infância. Para os pomares de cerejeiras nos arredores. Um memorial ao campo de concentração de Buchenwald, onde seu pai lutou pela sobrevivência por mais de oito anos durante a era nazista. De volta especialmente ao público "dela" no Oriente. Que ela recomeçou depois de tanto tempo, embora tivesse saído. Em 1984, quando ela, a cantora de sucesso, tremendo de medo, deixa sua banda depois de aparecer em Hamburgo.
E fique no oeste. "República da fuga" era o nome da época. Demasiado honesto, ela tinha sido muito direta, ela havia dito sua opinião. E não foi para cortar linha - apesar da proibição de produção em seus pratos. Apesar de ser dito por estações de rádio para parar de tocar suas músicas. No Oriente, ela era alguém, sua canção "Jugendliebe", o hit da RDA - no oeste ela não era ninguém. Eu tive que começar do zero. Como o marido, que chegou seis meses depois, de olhos vazios, com angina pectoris. Porque eles o tinham visto "lá" todos os dias, interrogados depois que ela se foi.
Ele não conseguiu mais uma permissão de desempenho para seus dublês, e sua mãe e irmã também perderam seus empregos. Ela viera para o Ocidente apenas com uma ameaça: ia descompactá-lo e tudo o que lhe acontecera lhe fora dito em uma conversa telefônica com ele - é claro que ela sabia que sua conversa fora ouvida. Pouco depois, ele estava com ela.
E lá estava ela, agora, na rua, naquela noite de 1995. Em cada mão, uma saladeira, que ela pegou para si e para o marido, do italiano na esquina. Em Dusseldorf. A cidade que a levou de volta então. Onde ela apenas começou a ter sucesso. Então ela encontrou a realização como relâmpago: "De repente eu pensei: onde você está aqui?", Diz o cantor animado hoje. "Ficou muito claro para mim: eu quero voltar!" Ute Freudenberg não está sozinha com seu anseio.
Mais de 43.500 mulheres alemãs retornaram do exterior para a República Federal no ano passado sozinha. As estatísticas oficiais registram apenas esse número. Sem fundos. Sem sentimentos. Ninguém sabe o que mudou as mulheres para este passo. Ninguém sabe quantos deles podem voltar para as cidades de sua infância. Porque a ocupação não trouxe o cumprimento desejado. Porque o casamento falhou. Porque as crianças estão fora de casa. Ou simplesmente porque eles tinham saudades.
O retorno à cidade natal é uma forma especial de retorno ao lar, que também mantém escritores e cineastas ocupados. A autora Judith Kuckart a descreveu em seu romance "Lena's Love", Karen Robards em "Past Shadows". No filme "A Second Chance", Sandra Bullock interpreta uma mulher que, após o fracasso de seu casamento com sua filha, volta para sua mãe. E na série de TV "Solo for Black", Barbara Rudnik interpretou uma psicóloga da polícia que retorna para sua cidade natal, Schwerin - e está imediatamente envolvida em um caso criminal sobre o passado de seu pai na RDA.
As mulheres na segunda metade da vida parecem sentir esse anseio pelas raízes mais fortes. "Provavelmente, então, o sentimento se torna claro de que a vida deve ser redonda", suspeitou a professora de psicologia de Leipzig, Beate Mitzscherlich, 43 anos, que escreveu sua tese de doutorado sobre o "processo individual da pátria".
"Quando elas são jovens, as mulheres antes de tudo se dissolvem mais rápido e mais facilmente em casa do que os homens - isso foi comprovado estatisticamente", diz Beate Mitzscherlich. Eles seguem um parceiro que consegue um bom emprego em outro lugar. Ou vá em busca de emprego, em casa ou no exterior. No entanto, muitas vezes há uma distância, estranheza. Mesmo que eles se estabeleçam bem na nova casa."Essa sensação de estranheza, que desempenha um papel significativo quando as pessoas de repente querem voltar para sua antiga casa", diz a psicanalista de Berlim Irmhild Kohte-Meyer, que tem a ver com sua prática, especialmente com os migrantes.
Então, com mulheres que não vivem mais em sua terra natal. "Pertencer a si mesmo é uma necessidade humana básica - e pode ser que as mulheres sintam mais essa necessidade".
Anne von Bestenbostel realmente não se sentia estranha em casa longe de casa - pelo contrário. Ela era pequena demais, apertada demais para seu nativo da Baixa Saxônia, Nordenham, quando saiu aos 20 anos. "Você pode andar de um lado da cidade para o outro em cinco minutos", diz ela. "Todo mundo conhece todo mundo - eu só queria sair." Imediatamente após a formatura, ela embala as malas.
Mude-se para a cidade, para Hanover. Faça um aprendizado como livreiro. Move-se novamente, desta vez para Lüneburg, se apaixona, se casa. Por sete anos ela gosta desta vida. Depois, há a grande chance: assumir a livraria de seu pai, que sua avó já fundara.
A decisão não a deixou dormir por noites: "Eu estava nervosa semanas antes, tinha um nó na garganta", diz o homem de 33 anos com o olhar atento. Porque já definido, ao longo da vida - ela realmente não queria isso. Especialmente não nesta cidade. "Estou ansiosa pela loja", diz ela, acariciando seu cabelo curto, "mas, diante de Nordenham, eu estava com muito medo". Hoje ela já se reconciliou com o retorno. E a falta de anonimato agora pode até ganhar vantagens: "O padeiro me conhece desde que nasci e posso fazer compras sem dinheiro", diz ela com uma risada. Mas mesmo assim é a vida cotidiana: "Se você não está na minha idade como mãe em um grupo de crianças ou ativo em esportes, então há pouco contato". No coro e no Clube de Empresários, ela é uma das mais jovens. Fazer um churrasco com os amigos à noite ou ir ao cinema espontaneamente não é possível aqui.
Home. Familiaridade e estranheza ao mesmo tempo. O idílio infantil, que muitas vezes associamos à cidade de nossa infância, não existe na realidade. "Este conceito de pátria vive na memória e muitas vezes descreve um paraíso que existe apenas em nossa imaginação", disse Beate Mitzscherlich. Ignoramos as notas ruins da escola, os ciúmes entre os colegas, a puberdade pubiana e as discussões com os pais.
"Voltando para casa e alienígenas restantes" é o que a autora austríaca Susanne Bock chama de livro com o título de mesmo nome, no qual ela descreve seu retorno à sua cidade natal, Viena. Às vezes leva muito tempo para superar essa estranheza. Especialmente se você encontrou uma nova casa em outro lugar. E então tem que voltar novamente.
Como Jutta Hunker-Kraut, que foi para Taiwan com o marido. A ilha do Extremo Oriente tornou-se seu grande amor. Ela passou sete anos lá, seus dois filhos nasceram lá. E apesar de a mulher de 42 anos estar de volta à Alemanha há mais de quatro anos, ela não consegue se livrar de seu desejo de viajar: "Toda vez que sinto o cheiro de detergente de Taiwan em um lençol velho, enfia o nariz nele e fantasio Taipei. "
Para seus dois filhos, a Alemanha é "exótica" quando a família retorna em 2003: eles não conhecem a neve, sentem falta de sua terra natal. "Caso contrário, celebramos o Natal a 25, 30 graus", diz Jutta Hunker-Kraut. Agora, pela primeira vez no inverno, as crianças devem usar luvas e jaquetas - com relutância. No início, eles só encontram o país de origem dos pais molhado e frio. Enquanto isso, as coisas são diferentes: Jutta Hunker-Kraut vive agora em um pequeno assentamento com outros "expatriados" que retornaram do exterior, desenha artigos decorativos com tecidos de Taiwan e as crianças se instalaram. Embora o mais velho recentemente pintou uma foto de sua cidade natal "Minha casa em Taipei".
Assim é a saudade de casa, o anseio pelo lugar da infância, apenas uma ilusão? É só nos nossos sonhos? Na nossa imaginação? Devemos abandonar essa ideia e - afinal, é a era da globalização - estar em casa em todos os lugares? "Por que não me sentir em casa em lugares diferentes, não me sentir ligado a pessoas diferentes, condições de vida e condições regionais?", Diz uma das mulheres que pediu a Beate Mitzscherlich sua tese de doutorado sobre o assunto. Outro descobriu em si mesmo "casas antigas e novas paralelas". E um terceiro significava: "lar, esse é o mundo, a terra". Não é bem assim. Porque aparentemente há algo em nós que permanece - mesmo que passemos a vida em vários lares hoje. Mova-se facilmente de Berlim para Boston. De Neu-Wulmstorf para Nairobi. Algo que só experimentamos quando estamos "em casa" novamente.
Annemarie Lüdicke, 69 anos, experimentou esse sentimento. Quando retornou ao Zerbst na Saxônia-Anhalt depois de se aposentar como professora em Hamburgo - depois de quase 50 anos. Toda casa conhece o professor com o prumo prateado aqui, no "seu" quartel.Corra alegremente para trás e para frente entre os prédios antigos, apontando com orgulho para uma antiga inscrição da casa que ainda diz: PAUL LÜDICKE, BENS COLONIAIS. Paul Lüdicke, esse era o avô dela.
Com ele, a enteada Annemarie, então com nove anos de idade, dirigiu em uma frágil van de entrega sobre as aldeias e trouxe comida. E mensagens secretas. Dos prisioneiros ou homens que morreram - nos campos que as forças de ocupação russas estabeleceram após o fim da Segunda Guerra Mundial. Em que provavelmente seu pai havia desaparecido. E o tio dela.
Destinos que Annemarie Lüdicke não deixou ir. Nem mesmo nos muitos anos na Alemanha Ocidental, depois que ela fugiu aos 17 anos da comunista RDA para Hamburgo. Desde sua aposentadoria, ela se conecta perfeitamente com sua infância: em seu antigo prédio amorosamente renovado perto da antiga casa da família, ela montou um extenso arquivo. Aqui ela traça pessoas que, como seu pai, desapareceram sem deixar vestígios no período pós-guerra. Inúmeros telefonemas a levaram, interessaram e estudaram histórias de família com um olhar crítico. E até escrevi um livro sobre sua busca por pistas. Zerbst tornou-se sua antiga e nova casa. "O neto de um carpinteiro, que meu avô já conhecia, fez as portas aqui, e os merengues são de uma padaria que minha mãe já valorizava". A cantora Ute Freudenberg também desfruta hoje do especial que a conecta com sua cidade natal. Muitas vezes a mulher espirituosa se sente "uma verdadeira felicidade".
Quando ela cava com a mãe no jardim da terra. Se ela pode mostrar aos visitantes onde ela cantou seu show de diploma. Se ela pode cantar de novo na frente do público "dela" - como em seu primeiro grande concerto ao ar livre em Weimar. Muitos ouvintes ficaram chorando e segurando rosas na frente do palco. "Esse amor insano que ainda vem de mim para as pessoas hoje", diz Ute Freudenberg em voz baixa, "é o que me leva, é o lar".
Dicas: Como dominar o retorno
A separação pode ser difícil, mas o retorno às vezes é ainda mais difícil. É necessário dominar golpes baixos e circunavegar armadilhas. Dicas do funcionário da ChroniquesDuVasteMona-WOMAN Sabine Reichel, que se mudou para Nova York em 1975 com apenas uma mala e agora voltou para sua cidade natal, sem filhos e solteira.
decepções: Quem não espera nada, encontra muita sorte, li uma vez em uma página de calendário barata. É a pura verdade. Quem espera um comando de boas-vindas como uma visita de Estado, que experimentará desapontamentos amargos. Você tem que estar preparado para um interesse bastante atenuado, e pode acontecer que apenas um indiferente "Oh, você está de volta?" é notado. Eles os deixaram porque o mundo lá fora parecia mais excitante e importante. Point. E nem todos os velhos amigos imediatamente abraçam o repatriado. Não esqueça: Ele também cometeu uma pequena traição. E a punição deve ser, se você estiver muito longe da atmosfera de amizade calorosa. <
Lidar com o passado: A questão de onde os bons e velhos tempos se passaram, em que se sentou descuidada e confortavelmente e conversou através de dias e noites, pode ser facilmente respondida. Nós éramos jovens e tínhamos muito tempo. O mais difícil é preencher lacunas e aceitar mudanças. E isso significa não esperar continuar de onde você parou há 30 anos. A vida foi em todos os lugares, consigo mesmo e com os amigos. Amor, casamentos, nascimentos, divórcios e morte aconteceram e deixaram sua marca - sem a nossa presença.
Nenhuma alegação: Vivemos em uma época em que todo mundo tem uma má consciência por causa de alguma coisa. Certas frases como "Por que você nunca está ligando?", "Você gostaria de me levar ao cinema com você se você for com tanta frequência", "Nunca tenha tempo!" são rapidamente percebidos como irritantes. By the way, frases que geralmente fazem homens loucos. Quem exerce muita pressão sobre velhos amigos, deve esperar que exploda ou se aposente. Ou ambos.
Homens novos: Não espere dicas excitantes ou acoplamentos de amigos casados há muito tempo. Quando perguntado se eles conhecem um homem grande, interessante, não gay e especialmente ainda não premiado, sempre há apenas rir e se arrepender de abanar a cabeça. A maioria dos casais esqueceu completamente seus antigos sentimentos e solteiros.
Instruções para "dados": Mas quando você conhece um homem, você tem que ter cuidado para não assustá-lo. É muito tentador jogar o soberano cosmopolita. Mas muitas experiências em países estrangeiros, que são carregadas como uma bolsa extravagante, perturbam muito os homens, porque seu comportamento natural de dominância não entra em ação adequadamente. Para começar, funciona melhor: ser curioso, fazer perguntas, não contar histórias.E quando as dúvidas sobre a atratividade (da própria pessoa) ocorrerem ou se enrugarem na luz desfavorável indicam nossa idade, pense sempre em Helen Mirren e Meryl Streep, que apresentam seu erotismo casual tão fascinante que afasta um pouco de todos nós.
Linhas de fundo são importantes! Como ilusionista, você não tem chance, e ser capaz de checar é o principal talento do retornado. No entanto, é muito difícil, porque as pessoas adoram romantizar e se agarrar aos sonhos. Alguém como eu, que retorna à sua cidade depois de tanto tempo, é claro, tende a procurar os lugares de seu passado. Um programa de nostalgia como um turista em sua própria cidade pode ser muito bom, por isso certifique-se. Sozinho! E depois passe por cima! bajulação: Louvar a cidade e seu povo é o caminho mais seguro para os corações despreocupados dos amigos - e aqueles que querem ser. E aí você pode exagerar um pouco, como todos os elogios. Aqueles que ficaram em casa também querem saborear o triunfo de sua terra-a-terra, e isso se reflete em seu grande apego à cidade em que vivem.
Nenhuma comparação!: Se você não gosta de algo, você rapidamente interferirá em suas experiências. Mas cuidado especial é necessário aqui. "Bem, em Nova York, as pessoas são muito educadas / engraçadas / mais positivas do que aqui!" - o que também é verdade - você pode cair em caso de necessidade (claro, um chama quase a resposta "Estamos aqui na Alemanha!"). Mas, no máximo, na décima comparação, haverá olhares sombrios e o conselho legítimo: "Você está aqui agora! Vamos!"
Procure o novo: Se velhos amigos não estão lá para você, faça uma mudança geracional! Há jovens empolgantes com quem se pode trocar idéias muito bem. E no começo você realmente tem um status muito bom em uma nova cidade. Você é o novo passageiro, "o Garoto Novo no Bloco", e isso é interessante por um momento para você e para todas as pessoas novas que você conhece. Não se esqueça que a razão para sair de casa foi o sentimento de formigamento de sua própria invenção em um ambiente estranho, onde ninguém te conhece antes. Deve-se tentar reavivar esse sentimento, estando aberto a tudo como um rápido-estranho. E você pode fazer isso em todos os lugares. Em leituras, em museus e galerias, em shows de rock e em cafés.
