Åsa Linderborg: Declaração de amor a um pai com defeitos
Os alcoólatras são as pessoas melhores? Qualquer um que tenha lido este livro pode ter vergonha de nunca desprezar um bebedor. A editora cultural sueca Åsa Linderborg escreve em sua estréia "Eu não pertenço a ninguém" (tradutora: Paul Berf, 288 p., 17,95 euros, btb) sobre sua infância com um trabalhador do setor de bebidas alcoólicas como pai. Um homem que, apesar da desgraça descrita, tem tanto caráter e cordialidade que o coração de alguém dói ao ler por causa da discrepância entre boa vontade e falta de resultados. A mãe de Åsa não era mais capaz de viver com ele, ela deixou a família quando a criança tinha três anos e meio de idade.
Åsa Linderborg
Esta separação foi de 38 anos, mas Åsa Linderborg ainda se lembra de cada detalhe da noite que mudou tudo. Você não pode dizer a essa mulher que há uma vida atrás dela onde ninguém lavou ou escovou os dentes. Åsa Linderborg está elegantemente vestida com um top preto e uma saia peplum, suas jóias são sutis, mas caras. O historiador acaba de dar uma palestra na Universidade de Erlangen. Ela se destaca com seus cabelos ruivos, sardas e boca grande - uma mulher confiante que sabe que você está assistindo os homens. Mas assim que ela fala sobre seu passado, ela não parece mais forte, apenas machucada.
"Já estava escuro lá fora naquele dia", lembra Åsa Linderborg. "Meu pai e eu costumávamos ir até a janela e perguntávamos um ao outro: Quando ela está vindo para casa? De repente ouvimos uma chave, chamamos 'olá', mas minha mãe não disse nada, não tirou o casaco, pegou uma bolsa e encheu Ela chorou, meu pai sentou-se no sofá e disse: "Não toque, sua mãe ficou louca." E fiquei ali petrificado, vi como ele queria segurá-la e como ela o afastou dele e ele gritou: "E a menina?" No livro, Åsa escreve: "Eu perguntei a mamãe por que eu estava naquele Ela não me permitira ir a noite em que nos deixou, e sempre me dava a mesma resposta: papai sentia muito por ela, que ela lhe dava o melhor que ela tinha ".
Mesmo um pai que faz muito mal pode ser um bom pai
Åsa Linderborg queria escrever a verdade. E isso incluía liberar todas as coisas ruins que ela nunca teria contado a ninguém quando criança. Nem mesmo sua mãe, que a visitava a cada duas semanas, adivinhara o quanto ela era negligenciada. Não havia ninguém que se mudasse para as camas em casa, ninguém fazia o café da manhã. Em vez disso, havia um pai que bebia tanto que vomitava na pia todas as manhãs. "Esse foi um lado", diz Åsa. "E, ao mesmo tempo, eu era a sua estrela, nunca vi um pai que deu à filha mais amor do que o meu, ele era engraçado e eu podia falar com ele." Graças a ele, li livros complicados antes do início das aulas. O livro diz: Mesmo um pai que faz muito mal pode ser um bom pai, para ele um mundo desmoronou quando minha mãe nos deixou, ele nunca se recuperou dele, e ainda assim ele nunca perdeu uma palavra ruim sobre eles Ele até mandou flores para ela quando ela teve um segundo filho com seu novo marido, e quando ela concorreu ao parlamento nos anos 90, ele cruzou o nome dela.
Muitas pequenas histórias permitem-lhe formar a sua própria imagem deste homem forte com os pobres tatuados, dos quais existe apenas uma foto conjunta com a sua filha. Isso agora pode ser visto na capa do livro dela. A mãe tirou fotos quando todos ainda estavam juntos. Uma foto típica para a família: Åsa se joga ao lado do pai de seu pai, sua mãe está parada na beira do abismo. Dele você só pode ver o cigarro no cinzeiro nesta foto.
Ela esperava que o pai estivesse finalmente morto
No início de seu livro está a lista telefônica que Åsa Linderborg encontrou em sua carteira após a morte de seu pai. No topo ela está, Åsa, então o número, sob o qual ele ganhou schnapps, mais abaixo os números para "Britta com os peitos". E então a autora conta sua história muito pessoal: o fascínio infantil como uma garotinha, o drama, quando seu pai trocava o vinho branco por garrafas de licor durante sua puberdade e muitas vezes não podia ir trabalhar, quando ela começou a odiá-lo e esperava Ele finalmente estaria morto quando ela se separou dele aos 14 anos e se mudou para sua mãe, evitando contato por anos antes de voltar a vê-la, quando ela estava grávida e queria que seu filho tivesse um avô como ele. São dois altos e baixos entre duas pessoas que sempre dependem umas das outras. Mesmo com sua morte há sete anos, isso não mudou.Quando Åsa Linderborg fala hoje que houve um tempo em que ela atravessou a rua assim que seu pai se aproximou dela, seu lábio inferior tremeu e ela lutou com as lágrimas.
A mãe de Åsa escolheu outro homem, o pai dela escolheu suas garrafas
"Não foi fácil escrever tudo, então estou mais animado com as reações malucas de meus leitores", diz ela. "Meu pai é celebrado na Suécia hoje como um herói, uma vez que eu estava dirigindo no metrô, e uma mulher gritou pelo compartimento: 'Sra. Linderborg, eu amo seu pai!' Os homens da classe trabalhadora me dizem que não leram nada desde a escola, mas depois meu livro e uma mulher me escreveram que ela não falava com a mãe nem com o pai há anos, agora leem meu livro e sobre isso. encontraram um ao outro novamente. " Para Åsa Linderborg, o livro não teve o efeito que ela esperava. A carta estava associada ao seu desejo de finalmente poder falar sinceramente com a mãe sobre o pai. Mas o contato dela nunca foi pior do que desde o lançamento. "Minha mãe ficou chocada, sempre foi seu segredo que ela me deixou com meu pai, e desde que eu morei com ela, ela também me disse no Parlamento que seu novo marido era meu pai, mas eu não queria ir junto com essa mentira de vida. Depois do livro muitas pessoas nem mesmo os cumprimentaram, mas é errado demonizá-las. Meus pais prestaram atenção às suas necessidades antes que pensassem em mim: Minha mãe escolheu outro homem, meu pai escolheu suas garrafas. ".
Ambos tiveram um efeito: até hoje, diz Åsa Linderborg, ela teme que as pessoas que ela ama possam deixá-la. Ou que ela não é importante o suficiente para pessoas que significam algo para ela. Mas então ela diz o contrário, quando seu filho de dez anos de idade recentemente trouxe para casa um novo amigo e apresentou sua família: "Este é meu pai, minha irmã mais velha, e isso é Åsaaaaaaa Linderbooorg". Ela diz: "Embaraçoso!", Mas é claro que é tudo menos embaraçoso. Åsa mora com a família em Uppsala e, em Estocolmo, onde trabalha, recentemente tem uma segunda casa. "Eu sempre tive duas vidas, com minha mãe e meu pai, então talvez isso continue." Na Suécia, o livro está sendo filmado e uma peça deve ser executada na fábrica de Vasteras, na qual o pai de Åsa trabalhava. Os ingressos são vendidos com um ano de antecedência. Ainda assim, eu não sinto a classe média, eu ainda acho que hoje em dia algum dia alguém vai descobrir que eu não sou nada, e então eu volto para onde eu vim. "
Talvez essa seja a parte mais trágica da história: que essa mulher não perceba o quão especial ela é. Quando adulta, ela agradeceu ao pai: "Eu não entendo de onde você tirou toda a força". Talvez ela devesse apenas dizer essa frase ela mesma.
