48 horas em ... Varsóvia! Os melhores endereços para um fim de semana

Bem vindo

Se alguém balança a cabeça ao pensar em Varsóvia e na arquitetura da época de Stalin, então ele não está lá há anos. Ou vem de Cracóvia e está irritado que mais e mais turistas preferem viajar para Varsóvia. Especialmente os mais jovens descobrem a capital polaca. Varsóvia é enorme, mas os bairros mais bonitos são de fácil acesso. O que poucas pessoas sabem: Você pode pedalar maravilhosamente de parque em parque, tão perto são as grandes áreas verdes da cidade juntas. Aos domingos, os shows acontecem ao ar livre às 12h e às 16h no Parque Azienki, no Monumento Chopin. Entrada livre.

O primeiro dia em Varsóvia

O Schlossplatz é a porta de entrada para a cidade velha.

Para um primeiro gosto da arquitetura clássica no distrito de Mokotov, a partir da avenida "Nowy? Wiat", com suas lojas caras no centro ou do famoso Palácio da Cultura, basta pegar o ônibus 180. Ele dirige quase direto de Nowe Bemowo, no norte, até Wilanów, no sul. Um ponto de ônibus está localizado, por exemplo, na Schlossplatz. By the way, a condução não é nada divertido por causa dos muitos locais de construção e desvios em Varsóvia? em vez disso pegue o metrô ou um bonde. Se você quiser ir às compras no primeiro dia: Wódka, presunto, Pierogi para levar, mel e outras iguarias são melhor compradas em "Krakowski Kredens" (Nowy? Wiat 22, www.krakowskikredens.pl). Se você gosta de shoppings, vá ao copo "Zote Tarasy" (ulica Z? Ota 59), cujo teto tem a forma de ondas. Pequenas lojas e boutiques podem ser encontradas na Rua Mokotowska e na Rua Freta. Especialmente charmosa é a pequena rua pedonal ulica Chmielna. Mas tem o tempo todo: No centro da cidade, muitas lojas também estão abertas aos domingos.

Cheap ou principesca estadia

"Dolce vita" é o nome deste belo quarto no "Hotel Stalowa".

O hotel boutique Art Déco "Rialto" reuniu móveis originais de toda a Europa. No restaurante Salto? Desde fevereiro de 2014, a boa cozinha do chef argentino Martin Gimenez Castro vem atraindo visitantes. DZ / F de 106 Euros (ulica Wilcza 73, Tel. 00 48/22/584 87 00, www.rialto.pl).

O "Aparthotel Stalowa 52" está localizado em frente à cidade, no antigo e moderno bairro de Praga, no lado direito do Vístula ("Wis? A") e é facilmente acessível através do eléctrico nº 22. Para os amantes de design que querem se divertir à noite: Katarzyna Ozóg e sua equipe super simpática da recepção revelam os melhores endereços. DZ / F a partir de 60 euros (ul. Stalowa 52, tel. 00 48/22/618 27 32, www.stalowa52.pl).

Centralmente localizado, pequeno-almoço orgânico com todos os convidados em uma longa mesa e nas noites de domingo Chopin concertos de jovens pianistas em um pequeno círculo: Este é o "B & B Varsóvia". DZ / F a partir de 80 euros (ulol Smolna 14, Tel. 00 48/22/829 48 00, www.bbwarsaw.com). Pergunte por Monika. O estudante de arte oferece passeios pela cidade em inglês (a partir de 40 euros, www.warsawteller.wordpress.com).

Iguarias polacas

Toda avó polonesa tem sua própria receita para isso: strudel de semente de papoula.

Metade de Varsóvia chega ao bistrô "Charlotte" para ser visto. E por causa dos brioches franceses quentes no forno. Delicioso café da manhã, café durante o dia, bar de vinhos à noite (Plac Zbawiciela, www.bistrocharlotte.com).

Strudel de sementes de papoula ("makowiec?) É cozido na Polônia especialmente em dias festivos, como tem gosto de vovó na pastelaria" Cukierna Sowa "(Ulica Chmielna 11) eo ambiente é mais moderno do que no tradicional café" Wedel "de Varsóvia (15 Szpitalna 8) ) e Blikle (Nowy? wiat 35), onde ir para uma xícara de chocolate com creme.

Ideal para um pequeno almoço, à noite apenas por reserva? "Mielzy? Ski" é um charmoso bar de vinhos e restaurante na histórica fábrica de Koronek, onde costumavam ser feitas rendas finas de algodão, e a seleção é tão boa que "Mielzy? Ski" e o bar do hotel "Bristol"? abastecido. Ao lado: loja de design "Red Onion" com utensílios de cozinha, móveis de pequeno porte e acessórios.Nas tardes de sexta-feira é na fábrica mercado orgânico (ulica Burakowska 5/7, Tel 636 87 09, www.mielzynski.pl).

Nosso endereço favorito para o polonês Pierogi? Bolinhos recheados com batatas ou mirtilos - é este "Przegry?" Então você não pode se mover, mas isso não importa: Até o bolo mostrar, não há cinco etapas. Então você pode escolher entre diferentes bolos de chocolate e sobremesas (ulica Mokotowska 52, tel. 621 71 77).

O "Bar Mleczny Z? Bkowski" é uma das poucas barras de leite preservadas dos tempos comunistas, onde os hipsters recolhem a sopa, além de avós para alguns zooty. Cult! (ulica Zbkowska 2)

Perto do popular jardim botânico da universidade, você encontrará o pequeno café "Veg Deli" em branco com cozinha vegetariana (ulna Radna 14).

"Qchnia Artystyczna": bom restaurante na parte de trás do Museu de Arte Moderna. Terraço com vistas deslumbrantes sobre o Parque Azienki. Interpretações criativas da cozinha polaca (ulica Jazdów 2, tel. 625 76 27, www.qchnia.pl).

Experimente a história e descubra algo novo

Nova arte em prédio neoclássico: a "Galeria Zacheta"

A cidade velha (Stare miasto), completamente destruída pelos alemães nos últimos dias da guerra, foi reconstruída de acordo com velhos planos e pinturas. Parcialmente serviu de modelo para imagens do pintor veneziano Canaletto do século XVIII. A melhor maneira de começar um passeio é a partir da Praça do Castelo (Plac Zamkowy) e ir para a nova cidade. O arquiteto e designer Jakub Szcz? Sny construiu em Varsóvia a casa provavelmente mais estreita da Europa (72 a 122 centímetros de largura). Por não obedecer aos regulamentos de construção, o prédio de faixa estreita habitada por um escritor no distrito de Wola é mantido pelas autoridades como um trabalho de arte habitável (ulica Ch? Odna, www.kerethouse.com).

O "Museu da Revolta de Varsóvia" documenta a luta da população contra a ocupação alemã no verão de 1944 - multimídia e impressionante (ul. Grzybowska 79, www.1944.pl).

Passeios divertidos pela cidade em carros antigos poloneses que agora estão em status cult são oferecidos pelos guias em www.adventurewarsaw.com (em inglês).

Um dos poucos edifícios não destruídos na Segunda Guerra Mundial é um palácio do século XIX, que hoje exibe arte polonesa moderna: a Galeria Zachta (Plac Ma? Achowskiego 3, www.zacheta.art). .pl

Depois de uma visita ao Museu dos Cartazes de Wilanów? não deixe de lanchar no pavilhão em frente aos waffles de entrada (? gofry?) e sorvete (? lody?) (ul. St Kostki Potockiego 10? 16, www.postermuseum.pl). Os agricultores também oferecem bagas, cogumelos e maçãs em frente ao museu, dependendo da época.

Saia e comemore

O Warszawa Powisle, uma antiga bilheteria da estação dos anos 50, é um dos muitos bares que a noite começa em Varsóvia (Leona Kruczkowskiego 3B).

Se você perguntar aos amigos de Varsóvia para onde ir à noite, diga oitenta por cento "ysy pingwin" e "o mais tardar, o mais completo". O "ysy pingwin", vagamente traduzido como pinguim careca, é um pub de música. Em Praga, tão pequena que metade dos convidados costumam desfrutar das noites quentes na calçada (Ulica Zabkowska 11).

Jogue Frisbee e tome sol: a vida na praia no meio da cidade

Da praia, na margem direita do rio Vístula, você tem uma vista maravilhosa da cidade.

Na margem direita do Vístula (polonês:? Wis? A?) Atrair bares de praia e pores do sol escondidos em meio a grama alta. Por trás disso fica o zoológico de Varsóvia. Com o bonde você pode facilmente chegar da cidade para o outro lado (no verão há também um barco).

Informação para Varsóvia

Posto de Turismo Polaco www.polen.travel

Informação Turistica Varsovia www.warsawtour.pl

Dicas para Varsóvia (em inglês) Calendário de eventos www.warsawinsider.pl